| TTB Ana Sayfa | Türkçesini Bul Ana Sayfa | Rasgele 10 Sözcük Göster | Sözcük Ekle |
| TTB Ana Sayfa | Türkçesini Bul Ana Sayfa | Rasgele 10 Sözcük Göster | Sözcük Ekle |
| Ne İçin Kullanılır? | ||||||||||||||
| Bu arama motoru dilimize yeni yeni giren yabancı sözcüklerin yerine kullanılabilecek Türkçe karşılıkları önermektedir.
Günlük konuşmalarda ve yazışmalarda geçen yabancı sözcüklerin Türkçesini burada arama yaparak bulabilirsiniz.
Örneğin; defans, performans, illegal, global vb. Yabancı kökenli olmasına rağmen uzun süre önce dilimize girmiş ve halkın rahatça kullanabildiği sözcükler Türkçe(leşmiş) kabul edilmiştir. O yüzden bu uygulamaya dahil edilmemişlerdir. Daha çok dilimiz için günümüzde tehdit oluşturan sözcüklere yer verilmiştir. | ||||||||||||||
| Nasıl Kullanılır? | ||||||||||||||
| Lütfen bu arama motorunu bir İngilizce-Türkçe sözlük olarak görmeyin.
Yani İngilizce bir metinde gördüğünüz sözcüğü burada aramayın.
Burada daha çok Türkçe metinlerde geçen yabancı sözcükleri arayın. Arama yapmak için harfleri girmeye başladığınızda uyuşan sözcükler gelmeye başlayacaktır. Eğer aramak istediğiniz sözcük gelen dizelgede yoksa veritabanında da yok demektir. Arama sonuçlarında sadece sizin girdiğiniz sözcükler değil benzer sözcükler de gösterilmektedir. Böylece yakın sözcükleri de görme fırsatınız olur. Ayrıca arama sonuçlarında bazı kısaltmalar göreceksiniz. Bunlardan Türkçe karşılığın başında bulunan kısaltma yabancı sözcüğün dilimize geldiği dili göstermektedir (Örneğin Fr. = Fransa). Türkçe karşılığın arkasındaki kısaltma ise bu karşılığı öneren kaynağı göstermektedir. Kaynakların açıklamasını arama sonuçlarının altında görebilirsiniz. | ||||||||||||||
| Kaynaklar | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| Aranan Sözcük Bulunamadıysa | ||||||||||||||
| Aradığınız sözcük bulunamadıysa aşağıdakileri deneyebilirsiniz: 1) Yabancı sözcüğün okunuşunu yazdıysanız bir de özgün halini yazarak deneyin. Örneğin; 'liposakşın' yazdıysanız bir de 'liposuction' yazmayı deneyin. 2) Bir birleşik sözcük arıyorsanız farklı yazımlarını deneyin. Örneğin; 'airconditioned' yazdıysanız bir de 'air conditioned' ve 'air-conditioned' yazmayı deneyin. 3) Sözcüğün farklı söylenişlerini deneyin. Örneğin; 'direktor' yazdıysanız bir de 'direktör' yazmayı deneyin. 4) Bir sözcük öbeği yazdıysanız kısaltmasını deneyin. Örneğin; 'Intelligence Quotient' yazdıysanız bir de 'IQ' yazmayı deneyin. 5) Bir sözcüğün kökünü yazdıysanız fiil halini deneyin. Örneğin; 'in' yazdıysanız bir de 'in olmak' yazmayı deneyin. 6) Sözcüğü doğru yazdığınızdan emin olun. Örneğin, 'erezyon' değil 'erozyon' yazılır. Not: Bulunamayan sözcükler daha sonra veri tabanına eklenmek üzere kaydedilir. | ||||||||||||||
| Türkçesini Bul'un Gelişimi | ||||||||||||||
| Türkçe karşılıkların çoğu Dil Derneği aracılığıyla edinilmiştir. Dil Derneği'ne buradan çok teşekkür ederiz.
Veritabanında şu an tam olarak '
2555 ' adet yabancı sözcüğün Türkçe karşılığı vardır. Zaman zaman yeni sözcükler de eklenmektedir.
Şu an için yeni eklenen sözcükler ve Türkçe karşılıkları "Türk Dil Kurumu Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar Elektronik Posta Hizmeti"nden sağlanmaktadır.
Türkçe karşılıkların çoğu şimdilik birer öneridir. Halkın benimseyip kullanması en büyük arzumuzdur. | ||||||||||||||
| "Türkçesini Bul" Facebook Uygulaması | ||||||||||||||
| "Türkçesini Bul" ayrıca bir "facebook" uygulaması haline getirilmiştir. Bu uygulama hakkındaki ayrıntılı açıklama için tıklayın. | ||||||||||||||
| "Türkçesini Bul" Firefox Eklentisi | ||||||||||||||
| "Türkçesini Bul" için bir de "Mozilla Firefox" eklentisi geliştirilmiştir. Bu eklenti hakkındaki ayrıntılı açıklama için tıklayın. | ||||||||||||||
| Hazırlayan | ||||||||||||||
| Emrah Mert tr.emrah@gmail.com www.emrahmert.tr.gg |
| Hakkında | Görüş Bildir |